Portuguese-Dutch translations for vírus

virus
Het virus bleek uiteindelijk veel minder gevaarlijk te zijn dan een gewone griep. O vírus acabou por se revelar muito menos perigoso que a gripe vulgar. Het griepvirus is een RNA-virus dat acht genen bevat. O vírus da gripe é um vírus RNA e contém oito genes. Zij hebben 197 gevallen van besmetting met het tropische virus gemeld. As autoridades registaram 197 casos do vírus tropical.
computervirus
Wie van ons is er nooit bang geweest voor een virus in zijn of haar computer of heeft niet daadwerkelijk schade ondervonden door een computervirus? Quem de nós não teve já medo de que um vírus pudesse ter entrado no seu computador, ou não sofreu mesmo os prejuízos causados por um vírus informático? Een onrechtvaardige decreet dat in een rechtsgemeenschap wordt binnengeloodst is vergelijkbaar met een computervirus dat in een computersysteem wordt toegelaten. Introduzir decretos injustos numa comunidade jurídica equivale a introduzir vírus num sistema informático. Op die basis moeten wij ervoor zorgen dat er geen onrechtvaardige decreten - als een soort computervirus in een gegevensbeheersysteem - in onze rechtsgemeenschap binnendringen. Enquanto Comunidade assente no primado do direito, temos de nos precaver contra decretos iníquos que possam entrar na nossa Comunidade de direito, tal como vírus num sistema informático.

Dictionary