Portuguese-Dutch translations for órfã

wees
Mevrouw de Voorzitter, een bekend gezegde luidt: "De overwinning heeft vele vaders, de nederlaag is een wees" . Senhora Presidente, há um ditado bem conhecido que diz o seguinte: «A vitória tem um milhar de pais, a derrota é órfã.» Kinderen, wees geworden of zonder contact met hun familieleden, zijn extra kwetsbaar in deze omstandigheden. As crianças, agora órfãs ou separadas dos membros das suas famílias, são particularmente vulneráveis neste contexto. Het is een wees die door de vermeende ouders, de lidstaten, de Raad en de Commissie, met een zeker wantrouwen en een zekere afstand wordt aangekeken. É um órfão cujos supostos pais, Estados-Membros, Conselho, Comissão, o olham com alguma suspeição e distância.
weesjongen