Portuguese-English translations for caixa

case
us
Once there they buy two big cases of vodka and drink themselves into a stupor on their way back. Uma vez chegados, compram duas grandes caixas de vodka e bebem até perder a consciência na viagem de regresso. The Members' Cash Office case is also mentioned, with the loss of money which came to light in 1982, 16 years ago. Também se fala do caso da caixa dos deputados e da falta de fundos que veio a lume em 1982, há 16 anos. I am sure you remember vividly the lobby and the debate on flower pots, CD cases, mascara containers and make-up pots. Estou certa de que se recordarão nitidamente do lóbi e do debate sobre vasos para plantas, embalagens de CD, caixas de rímel e recipientes de maquilhagem.
box
us
We talked earlier about black boxes. Há pouco falámos de uma caixa negra. What matters is not the box itself but what is in the box. O que importa não é a caixa mas o que está dentro da caixa. The other practical question concerns the blue box. A segunda questão prática prende-se com a caixa azul.

cashier20 % of young women suffer from nickel allergy. They are, for example, supermarket cashiers and shop assistants. Há 20 % de mulheres jovens que sofrem de alergia ao níquel, nomeadamente as caixas dos supermercados e das lojas.Cashiers, bank employees, waitresses, and so on, daily handle large numbers of coins, which are often made from nickel alloys. Os operadores das caixas, os empregados bancários, os empregados da restauração, etc., manipulam diariamente grandes quantidades de moedas que são, frequentemente, fabricadas com ligas de níquel. What we need is standardization, along the lines of what happens with banknotes, where there are two or three markings which are known to every cashier. Aquilo de que necessitamos é de uma uniformização semelhante à do papel-moeda, o qual apresenta duas ou três características que são conhecidas por qualquer caixa.
snare drum
till
us
She stayed till the very endIts twenty till two. (1:40I have to work till eight oclock tonight
cash
us
The second is cash differences in imprest accounts. O segundo respeita a ‘diferenças de caixa’ em fundos para adiantamentos. That will be something that can be used at cash points. Isso é uma coisa que pode ser utilizada nas caixas automáticas. For ten years the Commission had not conducted a cash audit. A Comissão não fez qualquer verificação da caixa durante dez anos.
cash desk
checkout

jewel box
jewel case
snare
us
tellerThe automatic teller machines must still be able to distribute national currencies. É necessário que as caixas automáticas possam continuar a distribuir as moedas nacionais. In five countries the old automatic teller machines will have been converted by 1 January. Em cinco países, as caixas automáticas antigas terão de ser convertidas até 1 de Janeiro. It has to be remembered that between 70% and 80% of total bank note distribution is through automatic teller machines. É preciso não esquecer que entre 70% e 80% de toda a distribuição de notas bancárias é efectuada através das caixas automáticas.