Portuguese-English translations for cessar

cease
us
A cease-fire must be declared. Deve ser proclamado o cessar-fogo.We must have a cease-fire immediately. Tem de haver um cessar-fogo imediato. The cease-fire of 25 May did not last long. O protocolo de cessar-fogo, assinado em de 25 de Maio, não durou muito.
abateWe just have to bear in mind that we cannot turn our back on this country once the fighting abates and the shooting stops. Agora, é necessário pensar que não podemos deixar este país entregue a si próprio depois de cessar a luta e deixar de haver tiroteio. to abate a nuisanceThe writ has abated

break downI am afraid my computer will break down if I try to run it at too high a speedTalks broke down between Prime Minister John Doe and the opposition partyRelations broke down between Greece and Turkey
cease and desistWe are told to cease and desist or we will cease to exist.a cease-and-desist letter; a cease-and-desist order
cease fire
end
us
Detailed regulation at EU level must end. A regulamentação detalhada a nível da UE tem de cessar. Where would these requests end? Onde deve cessar essa pretensão? US domination of the WTO must end. O domínio da OMC pelos EUA deverá cessar.
finish
us
We are opposed to the idea, which was considered, of the Commission's mandate finishing when work on the C-SIS central system is concluded. Opomo-nos à ideia, que chegou a ser ponderada, de que o mandato da Comissão poderia cessar com a conclusão dos trabalhos do sistema central do C-SIS. The cars finish was so shiny and newBe sure to finish your homework before you go to bed!
stop
uk
us
It will not be tolerated, and must stop immediately. Não será tolerada e deverá cessar imediatamente. This must naturally be stopped. Isto deve, evidentemente, cessar. Mortar attacks on Israel from the Gaza Strip must stop. Os ataques com morteiros a Israel a partir da Faixa de Gaza devem cessar.

Dictionary