Portuguese-French translations for artimanha

finasserie
gadget
ruse
Il semble que des gens supposent qu’il est également possible d’entrer dans l’Union européenne par ruse. Parece existir a presunção de que também é possível abrir caminho para a adesão à União Europeia através de artimanhas.
tour
Vous devriez nous dire maintenant que vous aurez quelque chose à nous dire à ce moment-là, car sans cela il s’agira encore une fois du même tour qui aboutira presque certainement à un échec. Seria bom que dissesse agora que terá alguma coisa para nos dizer nesse altura, pois, de contrário, tratar-se-á uma vez mais da artimanha do costume, que quase certamente redundará em fracasso.
truc