Portuguese-French translations for atitude

• attitude
  Il faut que les attitudes changent. Precisamos de uma mudança de atitudes.
  Il est temps de changer d'attitude. É tempo de mudarmos de atitude.
  Notre attitude à l’égard de la Syrie n’est pas une attitude de faiblesse. A nossa atitude relativamente à Síria não é uma atitude de fraqueza.
• état d'esprit
  Nous devons par ailleurs privilégier un état d'esprit basé sur la confiance plutôt que sur les sphères d'influence, comme c'est le cas actuellement. Paralelamente, precisamos de mudar a nossa atitude, baseada em esferas de influência, para outra baseada em esferas de confiança.
  Notre état d'esprit est extrêmement positif, mais je ne puis tolérer votre apodictique "c'est décidé ainsi". Temos uma atitude muito positiva em relação a isso, mas não posso deixar passar em branco o seu apodíctico 'ficou assim decidido?.
  L'état d'esprit que je ressens ici aujourd'hui est tout autre: quelles conditions imposerons-nous à la Russie pour que nous puissions l'accepter en tant que partenaire fiable? Hoje, porém, a atitude que me parece existir aqui é: que condições havemos de impor à Rússia para a podermos aceitar como parceiro fiável?

Related words

• platitude
• latitude
• beatitude