French-Portuguese translations for blanchir

branquearMas não têm o poder de "branquear o Capital". Elles n'ont pas le pouvoir de "blanchir le Capital". 'Enverdecer? o desempenho social e ambiental é tão mau como "branquear" lucros. "Verdir" ses résultats sociaux et environnementaux est aussi répréhensible que de blanchir ses bénéfices. No entanto, gostaria de esclarecer, uma vez mais, que a União Europeia não se destina a branquear propostas nacionais fracassadas. Permettez-moi de répéter clairement que l’Union européenne n’est pas conçue pour blanchir des propositions nationales non abouties.
alvejar

branquear (clothing
encobrirPor esta razão, lamento as tentativas do Governo britânico no sentido de atenuar as críticas formuladas neste relatório, de corrigir a história e de encobrir os erros do passado.C'est pour cette raison que je suis attristée par les tentatives faites par le gouvernement britannique en vue de couler ce rapport, de réécrire l'histoire et de blanchir efficacement le passé.
lavarNão podemos, porém, permitir que a União Europeia se deixe envolver num diálogo que possa ser usado pela outra parte como, digamos, um álibi ou um processo para lavar a imagem. Nous ne pouvons toutefois pas accepter que l’Union européenne s’implique dans un dialogue dont l’autre partie se servira - pour ainsi dire - comme d’un alibi ou pour se blanchir.
oxigenar (hair

Dictionary