Portuguese-French translations for controverso

• controversé
  Un point controversé porte sur la responsabilité civile des producteurs. Um ponto controverso é o que diz respeito à responsabilidade do produtor.
  Un point reste controversé: le brevet européen. Subsiste um ponto controverso: a patente europeia.
  . - Beaucoup considèrent à présent la question chypriote comme la plus controversée. A questão de Chipre é hoje encarada por muitos como o problema mais controverso.
• polémique
  C'est, me semble-t-il, un point vraiment polémique. Considero que se trata de um assunto realmente controverso.
  Cette question polémique pèsera sur chacun d'entre nous pendant les deux prochaines années. Este assunto controverso vai afectar-nos a todos durante os próximos dois anos.
  . - Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier tous les députés pour ce débat vivant, polémique et important. Senhor Presidente, gostaria de começar por agradecer a todos os deputados este debate vivo, controverso e importante.
• controverse
  Je vais maintenant donner matière à controverse. Agora vou ser bastante controverso.
  Les preuves du changement climatique sont sujettes à controverse. Os dados relativos às alterações climáticas são controversos.
  Le règlement concernant le contrôle est peut-être davantage sujet à controverse. O regulamento relativo ao controlo de salmonelas e outros agentes zoonóticos de origem alimentar é talvez mais controverso.

Related words

• controvérsia
• controvertido
• controvérsia hesicasta