Portuguese-French translations for de qualquer modo

• bref
• de quelque manière que ce soit
• de toute manière
  Celle-ci pourrait de toute manière s'élever au cours de cette discussion. De qualquer modo, ela poderá subir durante a presente discussão.
  De toute manière, le principal problème est celui de leur applicabilité. De qualquer modo, o principal problema reside na sua aplicabilidade.
  De toute manière, M. Alyssandrakis a la parole pour une motion de procédure. De qualquer modo, tem a palavra o senhor deputado Konstantinos Alyssandrakis para um ponto de ordem.
• quelle que soit sa manière
• toujours
  Cependant, il est toujours important de respecter le droit international. De qualquer modo, o direito internacional deve ser sempre defendido, sejam quais forem as circunstâncias.
  En toute hypothèse, il y a toujours eu un vrai dialogue entre nous. De qualquer modo, houve sempre um verdadeiro diálogo entre nós.
  Cela n' a pas toujours été facile, avec moi, ce n' est de toute façon jamais facile ! Afinal, nem sempre foi assim tão fácil; de qualquer modo, comigo, nunca é muito fácil.

Related words

• de qualquer forma
• de qualquer maneira
• de qualquer jeito
• de qualquer um
• para além de qualquer dúvida razoável
• qualquer dia desses