Portuguese-French translations for fio condutor

• fil conducteur
  Concernant les droits de l'homme, je voudrais décrire cela comme un fil conducteur. Sobre os direitos humanos: quero descrever este domínio como um fio condutor.
  L'économie ne doit pas être le seul fil conducteur de la politique européenne. A economia não deve ser o único fio condutor da política europeia.
  Monsieur le Président, les actions concrètes semblent être le fil conducteur de la présidence britannique. Senhor Presidente, o fio condutor da Presidência britânica parecem ser acções concretas.
• fil d'Ariane
• fil rouge
  Ce principe de base constitue en effet le fil rouge de ce rapport. O fio condutor de todo o relatório é exactamente esta linha de base.
  Ce fil rouge de l'indépendance, qui se déroule jusqu'à ce jour, a connu un moment crucial en 1956. Este fio condutor de independência que chega até aos nossos dias, teve o seu momento crucial em 1956.
  Je prendrai l’exemple de la biodiversité, le fil rouge de notre propre survie, que vous connaissez très bien, Monsieur Pröll. Vejamos o exemplo da biodiversidade, o fio condutor da nossa própria sobrevivência, como o senhor bem sabe, Senhor Ministro Pröll.