Portuguese-French translations for inveja

envie
C'est juste parce qu'on l'envie aux Américains, c'est la politique du "moi aussi". Deve-se puramente à inveja dos americanos e à política do "eu também”. J'arrive, pleine d'admiration, dans une enceinte qui ne cesse de me faire envie. Acabo de chegar, cheia de admiração, a um recinto que não pára de me fazer inveja. Je dois dire que, en tant que Suédois, je l’envie. Como sueco, devo dizer que sinto bastante inveja.
jalousieJe n' entrerai pas dans les détails pour éviter de susciter des jalousies, car ce n' est pas mon intention. Não vou entrar em pormenores, porquanto isso poderia despertar inveja, o que não é minha intenção. La jalousie et le dénigrement sont les ennemis du succès et d’une économie d’entreprise qui réussit. A inveja e o menosprezo são inimigos do êxito e de uma economia empresarial bem sucedida.Personnellement, je pense que le nom du Fonds climatique vert doit être modifié et que "Fonds de la jalousie politique" serait plus adéquat et plus proche de la vérité. Pessoalmente, penso que o nome do Fundo Verde para o Clima deveria ser alterado, e penso que "Fundo da Política da Inveja" seria melhor e mais próximo da verdade.

Dictionary