French-Portuguese translations for laisser

deixarA política do deixar andar é insustentável. La politique de laisser-faire est insoutenable. Devemos deixar os nossos medos para trás. Nous devons laisser nos craintes au vestiaire. Senhor Deputado Aldo, não posso deixar que prossiga. Monsieur Aldo, je ne peux vous laisser continuer.
permitirComo podemos permitir que esta situação persista? Comment peut-on laisser faire cela? Não podemos permitir uma atitude de "deixa-andar”. Nous ne pouvons pas accepter le laisser-faire. Não posso permitir que uma afirmação destas fique sem resposta. Je ne saurais laisser passer cette affirmation.

irTemos de deixar o processo jurídico seguir normalmente o seu curso. Nous devons laisser la justice faire son travail. Deixar esse país cair num problema de insolvência? Laisser le pays sombrer dans la faillite? Não podemos continuar a assistir indolentes e a deixar que as coisas aconteçam. Nous n'avons plus le droit de regarder et de laisser faire.
largarNão é um documento que se possa pegar ou largar. Il n'est pas à prendre ou à laisser. Por conseguinte, preferimos pegar a largar.Par conséquent, nous allons plutôt prendre que laisser. Ao nosso grupo resta a opção de Hobson: é pegar ou largar.Notre groupe se trouve confronté au choix du type Hobson: à prendre ou à laisser.

Dictionary