Portuguese-French translations for nem sequer

• même
  Elle n'est même pas de notre ressort. Nem sequer possuímos competências nesta matéria.
  Vous ne pouvez même pas construire un cabanon. Nem sequer consegue construir um barracão.
  Vous ne faites même plus semblant. Agora já nem sequer disfarçam.
• voire
  La directive reste trop concise, voire muette, sur certains points essentiels. A Directiva não trata adequadamente, ou nem sequer refere, alguns pontos essenciais.
  C'est une chose qui n'est pas totalement gérable voire désirable au sein de la Communauté européenne elle-même. Isto nem sequer é totalmente viável, ou mesmo desejável, no seio da própria Comunidade Europeia.
  Pour l'heure, la compilation des statistiques de l'énergie est lente, inefficace et elle est souvent incomplète, voire inexacte. Actualmente, a compilação de estatísticas sobre a energia é lenta, ineficiente e muitas vezes incompleta, e os dados nem sequer são precisos.

Related words

• nem um ... (sequer
• sem pé nem cabeça
• nêmese
• panem et circenses
• história sem pé nem cabeça