Portuguese-French translations for pouco a pouco

de proche en proche
pas à pasToutefois, des progrès ont été réalisés, pas à pas. Contudo, pouco a pouco, vão-se registando alguns progressos.

petit à petitJe crois que nous nous rendons petit à petit ridicules. Na minha opinião, estamos a tornar-nos, pouco a pouco, ridículos. Pourtant, l'on se rend compte petit à petit qu'une étape est franchie. Mas, pouco a pouco, vamos vendo que se está realmente a avançar um pequeno passo.
peu à peuTroisièmement : attendre que les choses changent peu à peu. Em terceiro lugar, temos de esperar que as coisas mudem pouco a pouco.Les choses prennent donc peu à peu une forme concrète. Assim, as coisas estão pouco a pouco a tomar forma concreta. L'Algérie se dote peu à peu d'institutions démocratiques. A Argélia dota-se, pouco a pouco, de instituições democráticas.
progressivementProgressivement, ces femmes qui furent réduites à la prostitution se mirent à en parler ouvertement. Pouco a pouco, mulheres que haviam sido forçadas à prostituição falaram publicamente. Mais progressivement, on observe également de nombreux points positifs dans le secteur. Mas, pouco a pouco, vai também sendo possível registar aí muito aspectos positivos.

Dictionary