Portuguese-French translations for recentemente

• récemment
  Nous avons récemment effectué un contrôle. Recentemente verificámos isso.
  Nous avons récemment vécu le drame du Prestige. Recentemente, assistimos ao desastre do Prestige.
  Des élections se sont récemment tenues en Albanie. Na Albânia realizaram-se recentemente eleições.
• ces derniers temps
  La Serbie a réalisé des progrès particulièrement significatifs ces derniers temps. A Sérvia registou progressos particularmente significativos recentemente.
  Ces derniers temps, la situation au Sahara occidental s'est nettement détériorée. A situação no Sara Ocidental agravou-se recentemente.
  Ces milieux dirigeants ont de nouveau réagi de façon agressive ces derniers temps. Recentemente, estes reagiram uma vez mais de modo agressivo.
• dernièrement
  Cependant, cela n’a plus été le cas dernièrement. Contudo, tal deixou de acontecer recentemente.
  M. Barroso a laissé entendre dernièrement qu’il pourrait y avoir des réductions dans les règlements. O Senhor Presidente Barroso afirmou recentemente que poderiam ser eliminados regulamentos.
  Dernièrement, le recyclage du papier a été abondamment traité par les médias. O papel reciclado tem sido muito referido na comunicação social recentemente.
• venir de
  J'appelle toutes les forces politiques en Georgie à coopérer afin de formuler une loi réglementant l'activité audiovisuelle pour prévenir des situations comme celle qu'on a connue récemment. Apelo a todas as forças políticas da Geórgia a cooperarem para a elaboração de legislação para o sector audiovisual, que evitaria situações como a que se viveu recentemente.

Related words

• recente
• trecentésimo
• mais recente
• acontecimentos recentes