Portuguese-German translations for apátrida

heimatlos
staatenlosUnsere Flotte - die Gemeinschaftsflotte - will weder als Pirat noch als staatenlos oder Eindringling angesehen werden. A nossa frota a frota comunitária não quer ser considerada nem pirata, nem apátrida, nem intrusa. Staatenlose dürfen nicht ewig staatenlos bleiben, und Montenegro muss sich an die Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit halten. Os apátridas não podem manter essa condição para sempre, e o Montenegro tem de respeitar os acordos do Conselho da Europa nesta matéria. Ein solcher Fehler war es zu ignorieren, dass in zwei baltischen Staaten, in Lettland und Estland, ein erheblicher Teil der Bevölkerung staatenlos ist. Um desses erros foi ignorar o facto de, em dois estados bálticos, a Letónia e a Estónia, uma parcela significativa da população ser apátrida.

Dictionary