Portuguese-German translations for autonomia

• Autonomie die
  Genau dies ist die Bedeutung von lokaler Autonomie. É isto que significa autonomia local.
  Stehen wir auf der Seite einer symbolischen oder einer echten Autonomie? Estamos do lado de uma autonomia roubada ou de uma verdadeira autonomia?
  Betrifft: Autonomie für Nordepirus Objecto: Autonomia para o Ipiro do Norte
• Selbstständigkeit die
  Es geht hier um Emanzipation und Selbstständigkeit. O desporto tem a ver, por conseguinte, com a emancipação e a autonomia.
  Bekanntlich wurde sie für Sektoren konzipiert, in denen die Mitgliedstaaten ihre Selbstständigkeit bewahren. Como é sabido, foi concebido para sectores nos quais os Estados-Membros conservam a sua autonomia.
  Vielmehr sollte der Sport sich soweit wie möglich selbst regeln, um seine Unabhängigkeit und Selbstständigkeit zu bewahren. Pelo contrário, os desportos devem, tanto quanto possível, auto-regular-se, de modo a manterem a sua independência e autonomia.
• Autarkie die
  Sie ist ein bedeutender Schritt auf dem Weg zu mehr Selbstständigkeit und zu mehr Autarkie der Bevölkerung in den betreffenden Gebieten. Trata-se de um passo importante que conduz a uma maior autonomia e a um maior grau de auto-suficiência da população dos países atingidos.
• Nahrungsmittel-Selbstversorgung die
• Nahrungsmittelselbstversorgung die
• Selbständigkeit die
  Die Selbständigkeit wächst, aber auch die Scheinselbständigkeit. Aumenta a autonomia, mas aumenta também a autonomia fictícia.
  Die Selbständigkeit des Kosovo sollte nicht zu einem Präzedenzfall für das türkische Nord-Zypern werden. A autonomia do Kosovo não deveria servir de precedente para a parte turca do Norte de Chipre.
  Es muss dafür Sorge getragen werden, dass die Agenturen nicht zuviel Selbständigkeit erhalten. Há que providenciar no sentido de não ser atribuída demasiada autonomia às agências.
• Selbstgenügsamkeit die
• Selbstversorgung die
• Unabhängigkeit die
  Eine solche Tätigkeit verlangt allerdings Mut und Unabhängigkeit. Mas esse trabalho exige coragem e autonomia.
  Zweitens dürfen wir die Forderung "Autonomie, aber keine Unabhängigkeit" nicht untergraben. Em segundo lugar, não devemos minar a mensagem: "autonomia mas não independência».
  Was bedeuten dann Begriffe wie Unabhängigkeit und Selbständigkeit? Nesse caso, qual é então o significado de conceitos como autonomia e independência?
• wirtschaftliche Unabhängigkeit die

Related words

• autónomo
• autônomo
• autonomista
• autonomismo
• Oblast Autônomo Judaico
• Região Autónoma dos Açores
• veículo autónomo
• veículo autônomo
• comunidade autónoma