Portuguese-German translations for confiante

selbstsicherDas sollte uns allen eine Warnung sein, damit wir uns nicht allzu klug und selbstsicher vorkommen und nicht zu sehr auf unsere Allmacht vertrauen. Nós que nos sentimos tão espertos, tão confiantes e tão seguros da nossa omnipotência devíamos ver nestas situações um aviso.
sicher
Ich bin mir sicher, dass ich in dieser Hinsicht auf Ihre Unterstützung zählen kann. Estou confiante em que posso contar com o vosso apoio nesta matéria. Ich bin sicher, dass diese Fragen bis Juni geklärt sein werden. Estou confiante em que estas questões sejam resolvidas até Junho. Ich bin mir für meinen Teil sicher, dass wir Ihre Unterstützung erhalten werden, um dieses Ziel zu erreichen. No que me diz respeito, estou confiante no vosso apoio para alcançarmos esse objectivo.

zuversichtlich
Ich bin da wenig zuversichtlich. Não estou muito confiante em relação a tudo isso.Ich bin zuversichtlich, daß wir dazu in der Lage sind. Estou confiante que o conseguiremos fazer. Ich bin zuversichtlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Estou confiante de que estamos a progredir bem nessa matéria.

Dictionary