Portuguese-German translations for crítica

• Kritik die
  Eine Kritik, die uns alle betrifft. Esta é uma crítica que a todos nós diz respeito.
  Diese Kritik ist äußerst ungerecht. É uma crítica extremamente injusta.
  Ich kann diese Kritik nicht annehmen. Ora, eu não posso aceitar esta crítica.
• Tadel der
  Dann kommt auch gleich der Tadel. Mas a crítica vem já a seguir.
  Dies ist kein Tadel für die amtierende Ratspräsidentin, die ich sehr schätze. Isto não constitui qualquer crítica à Presidente em exercício, por quem tenho a mais elevada estima.
  Herr Präsident! Ich habe gelernt, dass es sinnvoll ist, Lob und Tadel miteinander zu verbinden und dass das pädagogisch wertvoll ist. Senhor Presidente, ensinaram-me que se deve misturar os elogios com as críticas, pois tem efeitos pedagógicos.
• Anschiss
• Rezension die
• Rüge die
• Schelte die
  Während in der Vergangenheit schon mehrfach Aussprachen über Homophobie geführt wurden, geht es heutzutage jedoch mehr darum, dass jeder so etwas wie eine Polen-Schelte betreibt. Enquanto que no passado se realizavam amiúde debates sobre a homofobia, hoje em dia todos se preocupam mais em tecer severas críticas à Polónia.

Related words

• criticar
• criticador
• autocrítica
• acriticamente
• auto-crítica
• crítica textual
• criticar duramente
• criticar severamente
• massa crítica