Portuguese-German translations for encerrar

beenden
Wir sollten das Verfahren heute beenden. Deveríamos encerrar este assunto hoje.Wir wollen diese lang anhaltende Auseinandersetzung endlich beenden. Queremos encerrar o capítulo deste diferendo de longa data. Lassen Sie mich in aller Deutlichkeit sagen, dass die Kommission die Diskussion nicht beenden möchte. Permitam-se que seja clara em afirmar que a Comissão não pretende encerrar o debate.
enden

herunterfahren
schließen
Dennoch plant man, Bridgwater zu schließen. Mas há uma proposta para encerrar Bridgwater.Das ist die Bedingung, um Tschernobyl zu schließen. É a condição para encerrar Chernobil.Trotz alledem schließen Sie nationale Fluggesellschaften. Apesar de tudo, os senhores estão a encerrar transportadoras nacionais.