Portuguese-German translations for esfera

• Kugel die
• Bereich der
  Diese Handlungen fallen offensichtlich in den politischen Bereich. Estes actos enquadram-se obviamente na esfera política.
  Doch warum beschränkt sie sich auf den wirtschaftlichen Bereich? Mas por que razão se restringe ela à esfera económica?
  Beide Bereiche ergänzen einander, dürfen aber niemals vermischt werden. Ambas as esferas são complementares, mas não podem confundir-se nunca.
• Sphäre die
  Es wird davon gesprochen, Kontakte zwischen den Bürgern herzustellen und Debatten in der öffentlichen Sphäre zu führen. Fala-se de nos colocar em contacto com os cidadãos e de debates na esfera pública.
  Es existiert eine Privatsphäre, die außerhalb des politischen Bereichs liegt, eine Sphäre, die in vielen Ländern wachsen muß. Existe uma esfera privada, fora da esfera política, uma esfera que tem de crescer em muitos países.
  Die sportlichen Aktivitäten der Bürger brauchen nur in sehr geringem Umfang in der politischen Sphäre reguliert zu werden. As actividades desportivas dos cidadãos pouco necessitam de ser regulamentadas dentro da esfera política.

Related words

• esferal
• hiperesfera
• esfera celeste
• esfera de influência
• esfera armilar
• esfera pública
• esferas do poder