Portuguese-German translations for existir

existieren
Sie können nicht Seite an Seite existieren. Não podem existir lado a lado. Diese starke Verbindung muss jedoch existieren. Mas esse laço forte terá de existir. Dieses Unternehmen könnte in der EU nicht existieren. Um tal negócio não poderia existir na UE.
bestehen
Innovation kann nicht ohne KMU bestehen. A inovação não pode existir sem as PME. Die Steuergrenzen bleiben bestehen. As fronteiras fiscais continuam a existir. Wie könnte der europäische Sport ohne diese Menschen bestehen? Como é que o nosso desporto europeu poderia existir sem essas pessoas?

es gibtEs gibt immer noch Atomwaffen auf dieser Welt. Mas as armas atómicas continuam a existir.Sicher, es gibt weiterhin Schwierigkeiten. Claro que continuam a existir dificuldades.
geben
Es muss einen Handlungsspielraum geben. Tem de existir espaço de manobra. Sollte es da nicht eine gewisse Abstimmung geben? Não deveria existir algum tipo de coordenação? Die soll es tatsächlich nicht mehr geben. Na realidade, essas já nem devem existir.
seinder
Leerer könnte eine Hoffnung kaum sein. Esta é a esperança mais inconsequente que pode existir. Der politische Wille zum Handeln sollte bereits vorhanden sein. A vontade política de agir tem de existir já. Ich denke, das eine kann nicht ohne das andere sein. Penso que uma coisa não pode existir sem a outra.

Dictionary