Portuguese-German translations for modem

ModemderAlte und behinderte Menschen können ihre Ware bestellen, wenn sie über einen mit einem Modem versehenen Computer verfügen. Os idosos e os deficientes podem encomendar as suas compras desde que tenham um computador com modem. Aber all dies wird das Internet niemals sein, wenn Eltern nicht sicher sein können, ob sie ihre Kinder mit einem PC und einem Modem guten Gewissens allein lassen können. Mas nunca será nada disto, a menos que os pais possam confiar em poder deixar os seus filhos sozinhos com um computador e um modem. Der Begriff führt zu Verwirrung, weil wir ständig erläutern müssen, daß außer der Sprachtelefonie auch die Datenübertragung per Fax und Modem dazu gehört und gemeint ist. A definição dá origem a equívocos, pelo que temos de explicar constantemente que o conceito engloba para além da telefonia vocal também a transmissão de dados via fax e modem.

Dictionary