Portuguese-German translations for nobre

• Adeliger der
• Adlige die
• Adliger der
• Aristokrat der
• Edelfrau die
• Edelmann der
• Adelige die
• Aristokratin die
• edel
  Die Argumentation mag zwar edel sein, ist aber realitätsfremd. É certo que a argumentação pode ser nobre, mas está longe de ser realista.
  Ich wollte klarstellen, daß es nicht möglich ist, daß sich der Rat, auch wenn das politische Anliegen noch so edel und noch so richtig ist, Kompetenzen anmaßt, die er nicht hat. Eu queria deixar claro, mesmo quando o objectivo político é tão nobre e tão correcto, que o Conselho não pode atribuir-se competências que não tem.
• Edeldame die
• Edelfräulein das
• Edle die
  So edle Absichten können nur Beifall finden. Não podíamos deixar de aplaudir tão nobres sentimentos.
  Meine Damen und Herren, wir haben uns das edle Ziel gesetzt, armen Ländern zu helfen. Minhas Senhoras e meus Senhores, temos o nobre desígnio de ajudar os países pobres.
  Gestatten Sie es der Balkanmafia nicht, das edle Projekt der Europäischen Union zu vernichten. Não permitam que a máfia dos Balcãs destrua o nobre projecto da União Europeia.
• Edler der
  Es gibt nichts Edleres als die Solidarität. Não há nada mais nobre do que a solidariedade.
• großmütig
• großzügig
• hehr
  Durch dieses hehre Ziel vereint, können wir viel verändern. Unidos por esta causa nobre podemos mudar muita coisa.
  Das sind hehre und richtige wirtschaftspolitische Ziele, an die wir Hand anlegen sollten. Estes são objectivos económicos extremamente acertados e nobres, à consecução dos quais deveremos emprestar os nossos esforços.
  Das sind hehre Ziel, und Sie werden mir sicher gestatten, einige allgemeine Ratschläge zu geben. Muito embora se trate de sentimentos muito nobres, espero que me permitam oferecer alguns pareceres de ordem geral.
• Herr der
  Herr Präsident, heute haben wir einen großen Tag, um ein großes Thema zu behandeln. Senhor Presidente, enfim uma manhã nobre para tratar um tema nobre.
  Herr Präsident, ich denke, daß es sich hier um eine sehr lobenswerte Initiative handelt, und sie zeigt Europa von seiner besten Seite. Senhor Presidente, penso que esta é uma iniciativa muito nobre, que faz honra à Europa.
  Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Dialog ist sicherlich das erste und vornehmste Mittel der Politik. Senhor Presidente, caros colegas, o diálogo é seguramente o meio primordial e mais nobre que se pode usar na política.
• nobel
  Sie war nobel und ein Zeugnis Ihrer politischen Klugheit. Foi uma intervenção nobre que testemunhou a sua perspicácia política.
• Patrizier
• tugendhaft
• tugendsam
• züchtig

Related words

• nobreza
• nobremente
• antinobre
• enobrecimento
• enobrecer
• gás nobre
• horário nobre
• podridão nobre
• mulher nobre