German-Portuguese translations for edel

aristocrata
nobreÉ certo que a argumentação pode ser nobre, mas está longe de ser realista. Die Argumentation mag zwar edel sein, ist aber realitätsfremd. Eu queria deixar claro, mesmo quando o objectivo político é tão nobre e tão correcto, que o Conselho não pode atribuir-se competências que não tem. Ich wollte klarstellen, daß es nicht möglich ist, daß sich der Rat, auch wenn das politische Anliegen noch so edel und noch so richtig ist, Kompetenzen anmaßt, die er nicht hat.

Dictionary