Portuguese-German translations for ordenar

anordnenInteressant ist, daß Präsident Kovác angekündigt hat, daß er die vom Verfassungsgerichtshof entschiedene Volksabstimmung auch noch anordnen wird. É interessante que o presidente Kovác tenha anunciado que irá ordenar o plebiscito, o qual já fora decidido pelo Tribunal Constitucional.
ordnen
Denn ohne jeden Zweifel stehen wir derzeit vor Rechtsinstrumenten, die diesen sozialen Tatsachen nicht gerecht werden und die nicht in der Lage sind, diese aufkommende neue Realität wirksam zu ordnen. Com efeito, é inegável que nos encontramos perante instrumentos jurídicos que não podem dar resposta a esta situação social, que são incapazes de ordenar esta nova realidade que tem vindo a emergir.