Portuguese-German translations for pendente

ausstehendEs handelt sich hier um ausstehende Themen, für die eine Lösung gefunden werden muss, wenn das Verfahren reibungslos ablaufen soll. É necessário que as questões pendentes em causa sejam resolvidas para que o processo prossiga sem sobressaltos. Trotz einiger noch ausstehender Fragen waren die Differenzen zwischen Rat und Parlament nicht unüberwindlich. Não obstante algumas questões pendentes, as diferenças entre o Conselho e o Parlamento não eram insuperáveis. Die Kommission wird die Instrumente, die ihr zur Verfügung stehen, um noch ausstehende Probleme zu lösen, mit Augenmaß und Verantwortungsbewusstsein anwenden. A Comissão utilizará os instrumentos que tem à mão para resolver os problemas pendentes de forma realista e responsável.
anstehend959 noch anstehende Petitionen im Parlament und 227 Anrufungen des Bürgerbeauftragten, die allesamt von einem Jahr zum nächsten mitgeschleppt werden. Novecentas e cinquenta e nove petições pendentes no Parlamento e duzentas e vinte e sete consultas ao Provedor de Justiça, adiadas de um ano para o outro. Das durch die anstehende Erweiterung zu erwartende Wachstumspotenzial wird davon abhängig sein, ob wir die noch ausstehenden Strukturreformen durchführen können. O potencial de crescimento associado ao futuro alargamento irá depender da realização das reformas estruturais pendentes.

Dictionary