Portuguese-German translations for segurança social

SozialhilfedieEine Leistung ist dann eine Sonderleistung, wenn sie sich auf halbem Wege zwischen Sozialversicherung und Sozialhilfe befindet. Uma prestação é especial quando está a meio caminho entre a segurança social e a assistência social. Auch schlagen wir Sozialhilfe in Form von geringeren Sozialversicherungsbeiträgen vor. Propomos também uma ajuda social através da diminuição das contribuições para a segurança social. In der Praxis bedeutet das, dass die öffentlichen Ausgaben für soziale Sicherheit, Renten und Sozialhilfe gestrichen werden. Na prática, são os gastos públicos com a segurança social, as pensões e o bem-estar social que estão a ser abolidos.
WohlfahrtdieZur Zeit gibt es soziale Wohlfahrt nur im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum. De momento, a segurança social é viável apenas no conjunto do espaço económico Europeu. Das Projekt einer gemeinsamen Währung ist ein unerhört riskantes Spiel, das mit der Beschäftigung, der sozialen Sicherheit und der Wohlfahrt der Bürger getrieben wird. O projecto de criação de uma moeda única é um jogo muitíssimo arriscado, em que se apostam o emprego, a segurança social e o bem-estar dos cidadãos.

Dictionary