Portuguese-German translations for tenaz

• Zange die
• beharrlich
  Wir müssen in dieser Angelegenheit sehr beharrlich sein. É preciso que sejamos tenazes e perseverantes.
  Anerkennung gebührt jedoch dem Parlament und insbesondere den Vertretern des Parlaments im Vermittlungsausschuss, die diese Grundsätze beharrlich verteidigt haben. O Parlamento, e especialmente os seus representantes no Comité de Conciliação, que defenderam tenazmente estes princípios, merecem, contudo, um louvor.
• fest haftend
• festklebend
• hartnäckig
  Ich muss die seinerzeit vom Ratspräsidenten unternommenen Anstrengungen anerkennen, insbesondere da er Brite ist und die Briten sehr hartnäckige Unterhändler sind. Devo reconhecer os esforços que o Presidente em exercício do Conselho envidou na altura, especialmente porque é britânico, e os britânicos são negociadores muito tenazes.
  Der Wille zur Erneuerung ist hartnäckig und erstaunlich; Schulen wurden in Zelte verlegt, Handwerker versuchen in Behelfseinrichtungen zu arbeiten, ebenso die kommunalen Verwaltungen. A vontade de renascer é tenaz e surpreendente; as escolas funcionam nas tendas; os artesãos procuram trabalhar em locais improvisados, acontecendo o mesmo com as administrações locais.
• klebrig
• Monierzange die
• Nudelzange die
• Salatzange die
• Schere die
• Zuckerzange die

Related words

• atenazar
• tenazes
• tenazmente
• de modo tenaz