Portuguese-German translations for veracidade

AufrichtigkeitdieSie tun das nicht, weil sie das Argument anzweifeln oder die Glaubwürdigkeit bzw. Aufrichtigkeit des Arguments, sondern weil sie diese Fragen als äußerst wichtig erachten. Não porque discordem dos argumentos ou da veracidade ou autenticidade dos mesmos, mas porque se trata de assuntos de importância capital.
WahrhaftigkeitdieFrau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen, werte Herren aus Luxemburg. Beim Luxemburger Gipfel waren Wahrhaftigkeit, Glaubwürdigkeit und verantwortliche Politik gefragt. Senhora Presidente, caros colegas, Senhores Representantes do Conselho, o que se exigia da cimeira do Luxemburgo era a veracidade, a credibilidade e uma política responsável. Deshalb muss für mich das Bemühen um Offenheit, Kontrollierbarkeit und Wahrhaftigkeit ganz oben stehen - erst dann erlangen wir Glaubhaftigkeit und Vertrauen. Por isso, a meu ver, o empenho na transparência, na possibilidade de controlo e na veracidade tem de constituir a primeira prioridade - só assim conseguiremos alcançar credibilidade e confiança.

Dictionary