Portuguese-Hungarian translations for ao contrário

• ellenkezőleg
  Ellenkezőleg, minden lehetséges módon akadályozza a haladást. Ao contrário, bloqueia todos os progressos.
• azonban
  A PSE csoporttal ellentétben azonban, magam még több pontot támogatni kívántam. Ezek: Todavia, quis apoiar diversos pontos, ao contrário do grupo PSE:
  A SWIFT-tel ellentétben azonban valóban alapos okai voltak a halasztásnak. No entanto, ao contrário da questão SWIFT, havia sem dúvida boas razões para este adiamento.
  A Bizottság azonban - ellentétben az USA-val - számos dolgot elmulasztott megtenni. No entanto, ao contrário dos EUA, a Comissão negligenciou fazer uma série de coisas.
• ennek ellenére
• másfelől
• másrészt
  Másrészt szeretném hangsúlyozni, hogy a nigériai és szomáliai ügytől eltérően ez az eset nem annyira fekete-fehér. Por outro lado, gostaria de salientar que, ao contrário da questão da Nigéria e da Somália, esta não é inequívoca.
• sőt
• ugyanakkor
  Ugyanakkor mindnyájan tudjuk, hogy a dolgoknak egészen másképpen kellene alakulniuk. Todos sabemos que ele deveria, portanto, ser ao contrário.
• viszont

Related words

• preposição contraída
• ao contrário de
• contrafação
• contração
• contravenção
• contradição em termos
• contradição
• contraprestação
• contrarrevolução