Portuguese-Hungarian translations for calúnia

rágalmazásHelyes, hogy korlátozzuk a szólásszabadságot a rágalmazásra és a becsületsértésre vonatkozó jogszabályok révén. Temos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo. Az internetszolgáltatóknak ki kell venniük a részüket annak megakadályozásából, hogy platformjukat olyan romboló erők céljára használják, mint a rágalmazás, a gyűlölet és a kizsákmányolás. Os fornecedores de serviços de Internet devem cumprir o seu papel na prevenção da utilização da sua plataforma por forças destrutivas como calúnia, o ódio e a exploração. Akkor rámutattam, most pedig sürgetem, hogy a büntető törvénykönyvből töröljék a rágalmazásra, a hitelrontásra és a becsületsértésre vonatkozó rendelkezéseket (a 147-148. bekezdéseket). Destaquei este facto nesse momento e insto agora à supressão das disposições em matéria de difamação, calúnia e insultos (artigos 147.º e 148.º) do Código Penal.
rágalomAmit Gräßle asszony mondott, az rágalom. O que a Senhora Gräßle disse é uma calúnia. Egyszerűen aljas rágalom, és az ottani tudósok tisztában vannak ezzel. Trata-se, pura e simplesmente, de uma calúnia escandalosa e os cientistas daquele instituto sabem-no.

Dictionary