Portuguese-Hungarian translations for dissidente

ellenzékiNemrégiben szolidaritást vállalt az etnikai ujgur kisebbséggel és síkra szállt Ang Szán Szú Csí és más demokratikus ellenzéki mellett. Recentemente, este manifestou a sua solidariedade para com a minoria étnica uigur e tomou partido por Aung San Suu Kyi e outros dissidentes democráticos. Ezek az emberek sajátos mozgási és lélegzési gyakorlatot folytatnak, de a kommunista hatóságok ellenzékiként kezelik és üldözik őket. São pessoas que praticam um tipo específico de movimento e respiração, mas são tratadas como dissidentes e perseguidas pelas autoridades comunistas. Néhány nappal ezelőtt szabadon engedték az ellenzéki Szuhair al-Atászit, ami jelzés, noha csupán halvány jelzés, amely a gondolatszabadság és a politikai szabadság helyzetének alakulására utal. Há dias foi libertada a dissidente Suhayr al-Atassi, o que constitui um sinal, embora tímido, que aponta no sentido do desenvolvimento da liberdade de pensamento e da liberdade política.
másként gondolkodóHu Jia kínai másként gondolkodó letartóztatása (szavazás) Detenção do dissidente chinês Hu Jia (votação) Hu Jia kínai másként gondolkodó letartóztatása (vita) Detenção do dissidente chinês Hu Jia (debate) A kínai másként gondolkodók is már felé fordulnak. É a ela que os dissidentes chineses já estão a dirigir os seus apelos.

rendszerkritikus
szakadárAz elmúlt héten egy incidenssorozat utolsó eseményeként szakadár republikánusok egy 270 kilogrammos bombát helyeztek el Armagh megye déli részén, amelyet később megtaláltak. Na semana passada, na mais recente série de incidentes, uma bomba de 600 libras foi armada por dissidentes republicanos e descoberta no Sul de Armagh. A Bizottságnak tudnia kellene, hogy Észak-Írország újra növekvő terrorista fenyegetéssel néz szembe a szakadár köztársasági szervezetek részéről. A Comissão deve ter conhecimento de que a Irlanda do Norte, mais uma vez, enfrenta a ameaça crescente do terrorismo por parte de organizações republicanas dissidentes. Tartanak ugyan választásokat, de a jelölteket a konzervatív klérusnak kell jóváhagynia, ennélfogva a szakadároknak nincs esélyük. De facto, são realizadas eleições, mas os candidatos têm de ser aprovados pelo clero conservador, portanto, os dissidentes estão, por definição, excluídos.

Dictionary