Portuguese-Hungarian translations for especialmente

• direkt
• főként
  Ezért sürgős intézkedésekre van szükség, főként az oktatás területén. É portanto necessário tomar medidas urgentes, especialmente no sector da educação.
  Az EMVA kiegészítése szükséges, főként a válság idején. Este reforço do FEADER torna-se necessário, especialmente numa época de crise.
• főképp
  Számos esetben, de főképp az Emberi Jogok Párbeszédének ülése alkalmával vetettük fel ezt a kérdést. Levantámos estas questões por diversas vezes e, mais especialmente, por ocasião das sessões do diálogo sobre Direitos Humanos.
• főleg
  Ez nagyon fontos minden partnernek, főleg az üzletembereknek. Isto é importante para todos os parceiros, especialmente para os empresários.
  Főleg az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal Brazíliáról szóló jelentéséről szeretnék beszélni. Quero debruçar-me, especialmente, sobre o relatório do SAV sobre o Brasil.
  Ezt teljesen érthetetlennek találom, főleg Németország részéről. Para mim, trata-se de uma atitude absolutamente incompreensível, especialmente por parte da Alemanha.
• jórészt
• kifejezetten
  A gyermekek elleni erőszak, pedig kifejezetten felháborító. A violência contra as crianças é especialmente odiosa.
  E megállapodások működtetéséhez kifejezetten ehhez a helyzethez igazított pénzügyi támogatást nyújtunk. Também oferecemos um apoio financeiro adaptado especialmente, em ordem a facilitar a implementação destes acordos.
  Az állásfoglalás nem szól arról, hogy Kanada nem játszott kifejezetten pozitív szerepet Koppenhágában. O facto de o Canadá não ter agido de modo especialmente positivo em Copenhaga também não é mencionado.
• kimondottan
• külön
  Ezért külön köszönetet szeretnék mondani Őry úrnak. Gostaria de agradecer isso especialmente ao senhor deputado Őry.
  Ezért külön köszönetet szeretnék mondani neki. Gostaria de lhe agradecer muito especialmente por isso.
  Ez külön problémát jelent azok számára, akiknek saját anyanyelvükön van szükségük információra. Isto constitui um problema especialmente para aqueles que necessitam de informação na sua língua materna.
• különösen
  Ez különösen igaz a szolgáltatásokhoz való hozzáférés tekintetében. Isto é especialmente verdade no que respeita ao acesso aos serviços.
  Mindannyian szeretjük a vonatokat, különösen a történelmi vonatokat. Todos nós gostamos de comboios e especialmente de comboios históricos.
  ... és különösen a légi járművek esetén. ... e especialmente no caso das aeronaves.
• nagyrészt

Related words

• especial
• especialidade
• especializar-se
• especialista
• especializar
• especializarse
• especialização
• especializado
• especialista em petróleo