Portuguese-Hungarian translations for fachada

felszínMárciusban tudtuk, hogy Reding Chartája csak lényegi mondanivaló nélküli felszínes anyag. Em Março, já sabíamos que a Carta da Senhora Comissária Reding era apenas fachada, sem conteúdo. Ha azonban a környezetvédelem felszíne alá pillant, akkor egy eltérő energiastratégia képe jelenik meg nagyon gyorsan: az atomenergia mint úgynevezett kevésbé szennyező energiaforrás. Porém, se se olhar por detrás da fachada da protecção ambiental, surge muito rapidamente uma estratégia energética diferente: a energia atómica como fonte energética alegadamente menos poluente.
homlokzatA megépíteni tervezett 40 méter mély védőfal mindössze másfél méterre van a 40 000 tonnás Sagrada Família homlokzatától. A parede protectora com 40 metros de profundidade que vai ser construída fica apenas a um metro e meio da fachada da Sagrada Família, que pesa 40 000 toneladas. Az összeomlott falon és az euro-atlanti közösség nyugati homlokzatának kitárt kapuin és ablakain keresztül új látvány tárult elénk. Uma nova aparição entrou de rompante em cena por sobre o Muro caído e através das portas e janelas abertas da fachada ocidental da comunidade euro-atlântica.

kirakat
köntös
külcsín
külső
külszín
látszatÚgy hiszem, ezzel a törvényesség látszatának megteremtésére és egy olyan rendszer legitimálására tesznek kísérletet, amely egy puccs nyomán került hatalomra, amit Rajoelina nem tagadhat le. Penso que isto é uma tentativa de criar uma fachada de legalidade e de legitimar um regime que chegou ao poder através de um golpe de Estado, algo que Rajoelina não pode negar.

Dictionary