Portuguese-Hungarian translations for falhar

csődöt mond
elbukikÖnök számíthatnak támogatásunkra, ha komolyan veszik, amit mondok Önöknek: Európa vagy szociális Európa lesz, vagy elbukik. Podem contar com o nosso apoio se levarem muito a sério o que vos digo: ou a Europa se torna numa Europa social, ou falhará.

kudarcot vallAzonban arról is beszélnünk kell itt, a Parlamentben, hogy mi van, ha a projekt kudarcot vall. Gostaria também de chamar a vossa atenção para o que devemos ter bem presente neste Parlamento se o projecto falhar. Van jó technológiánk, de ha az emberi tényező kudarcot vall, akkor ennek ilyen katasztrófák lehet a következményei. Temos boa tecnologia, mas se o factor humano falhar, podem surgir catástrofes deste tipo. Egyesek azonban azt állítják, hogy a válságkezelési stratégia, különösen, ami Görögországot illeti, kudarcot vall. Ainda assim, há quem defenda que a estratégia de gestão da crise, designadamente no caso da Grécia, está a falhar.
lefagy
meghibásodik
mellémegy
összeomlikParti közösségeinkre nézve is súlyos veszélyt jelent, mert ha a halállományok fenntarthatósága összeomlik, parti közösségeinknek nem lesz jövője. Representa também um perigo grave para as nossas comunidades costeiras, porque se a sustentabilidade das unidades populacionais falhar, as nossas comunidades costeiras não terão futuro.
tönkremegy

Dictionary