Portuguese-Hungarian translations for reparação

javításEz jobb minőségű javítási szolgáltatásokat és alacsonyabb árakat fog eredményezni. Isto resultará em serviços de reparação de melhor qualidade e em preços mais baixos. Kibővítése előtt ezért sürgősen javításra szorul. Necessita, pois, de uma reparação urgente antes de ser alargado. írásban. - Málta történelmi ipara a hajójavítás. por escrito. - (EN) A indústria tradicional de Malta assenta na reparação naval.
helyreállításA veszélyes erőművek helyreállítására irányuló támogatások azok bezárását célzó finanszírozássá való átalakításával. Convertamos subsídios para a reparação de reactores que não garantem segurança em fundos destinados a encerrá-los. És végül a helyreállításról: a károk helyrehozataláról, az újraerdősítéséről és minden ezzel kapcsolatos dologról. Por último, a reabilitação: a reparação dos danos, a replantação e tudo o mais que com isso se relaciona. Az összeget a katasztrófa által megrongált infrastruktúra helyreállítására fogják felhasználni. Esse dinheiro será utilizado para financiar a reparação de infra-estruturas danificadas pela catástrofe.

jóvátételA történelmi, politikai, emberi és erkölcsi jóvátétel alig elkezdett folyamatát tovább kell folytatni. A reparação política, histórica, humana e moral ainda agora começou, e tem de prosseguir.
kárpótlásSzeretném megragadni az alkalmat, hogy megemlítsem Dr. Yekta Uzunoglu esetét, aki 14 éve harcol az igazságért és a kárpótlásért. Gostaria de aproveitar esta ocasião para mencionar o caso do Dr. Yekta Uzunoglu, que passou 14 anos a lutar pela justiça e pela reparação.
kártalanítás
kártérítésÁm Németországban mindezidáig senki sem mondott le és senki sem ajánlott fel kártérítést az okozott veszteségekért. No entanto ninguém, na Alemanha, se demitiu ou propôs reparação pelos prejuízos causados.
rendbe hozás
rendbehozatal

Dictionary