Portuguese-Hungarian translations for roma

RómaUgyanígy Róma városához is lehetne kapcsolni őket. Também poderiam perfeitamente ser associados à cidade de Roma. Néhány nappal ezelőtt, Róma mellett, egy nagy konferencián vettem részt. Há alguns dias atrás, estive numa grande conferência nos arredores de Roma. A szerződéses kötelezettségekre vonatkozó jog (Róma I.) (szavazás) Lei aplicável às obrigações contratuais (Roma I) (votação)
cigányAz európai népek együtt, köztük a ma 10-12 milliós európai cigány népesség. Refiro-me aos povos da Europa, em conjunto, incluindo a população romanichel europeia actual, de 10 a 12 milhões de pessoas. Görögországban követeljük egy Roma és Cigány Tanulmányok Központjának létrehozását, ahol külön hangsúlyt helyeznek a kultúrára. Na Grécia, estamos a pedir a criação de um Centro de Estudos Romanichéis e Ciganos, com especial ênfase na cultura. Kelet-Európában viszont a cigányság túlsúlya, etnikai aránya teszi nehézzé a további bevándorlóknak a befogadását. Na Europa Oriental, por seu turno, é a prevalência e a percentagem étnica de Roma que dificulta o acolhimento de mais imigrantes.

gránátalma
romákA romákról szóló második európai csúcstalálkozó (vita) Segunda Cimeira Europeia sobre os Roma (debate) A romákat segíteni kell, nem megbélyegezni. Os Roma precisam de ser ajudados, não estigmatizados.

Dictionary