Portuguese-Hungarian translations for slogan

jelmondatEz nemcsak jelmondat, hanem számos alacsony jövedelmű országban valóság is. Isto não é apenas um slogan mas uma realidade em tantos países de baixo rendimento. Ezért Burma esetében továbbra is érvényes az "engedjék szabadon a politikai foglyokat” jelmondat. O slogan "Libertação dos presos políticos" é, pois, ainda aplicável na Birmânia. Az Európai Unió jelmondatával vagy mottójával, nevezetesen az "Egység a sokféleségben”-nel együtt ezek a jelképek az Európa-terv lényegét zárják egységbe. Em conjunto com o slogan ou lema da União, nomeadamente, "Unida na diversidade”, estes símbolos contêm a essência do projecto europeu.
szlogenEz a szlogen egészen egyszerűen tisztességtelen. Este slogan é pura e simplesmente desonesto. Nekik ez a szlogen csak álca: valójában nem akarnak ők se bővítést, se elmélyítést. Para eles, este slogan não passa de uma charada - de facto, eles não querem nem o alargamento nem o aprofundamento. A szolidaritás nem üres szlogen vagy szánalom, hanem felelősség és tisztesség és szembesülés az igazsággal. A solidariedade não é um mero slogan nem se confunde com a compaixão; é, sim, responsabilidade, equidade e reconhecimento da verdade.

Dictionary