Portuguese-Italian translations for aliança

• alleanza
  Questa è la proposta di Alleanza Nazionale. Esta é a proposta da Aliança Nacional.
  Il gruppo di Alleanza Nazionale sceglie la libertà, così com'è nella sua tradizione e nel suo convinto sentire. O Grupo da Aliança Nacional escolhe a liberdade, de acordo com a sua tradição e as suas convicções.
  Qual è dunque lo scopo dell'Alleanza delle civiltà? Que sentido faz a Aliança das Civilizações?
• fede
  Terremo fede ai nostri obblighi di alleati. Nós honramos os compromissos inerentes às nossas alianças.
• lega
  In terzo luogo, l'idea di trasformare l'Unione europea in una lega difensiva non torna a vantaggio nemmeno dell'ampliamento verso est. Em terceiro lugar, a ideia de desenvolver a União Europeia como uma aliança de defesa não serve também o objectivo do alargamento da UE.
  La NATO è anche un'alleanza per dichiarare guerra e noi ci opponiamo a questa stretta cooperazione che lega Unione europea e NATO. A NATO é também uma aliança de guerra e nós somos contra esta estreita cooperação entre a União Europeia e a NATO.
  Auspico che il nuovo concetto strategico della NATO dia prova di un rilancio dell'impegno nei confronti dell'alleanza che lega gli Stati Uniti alla sicurezza dell'Europa. Espero, sinceramente, que o novo conceito estratégico da NATO venha a dar mostras de um compromisso revitalizado para com esta aliança que liga a segurança dos Estados Unidos e da Europa.
• vera
  Continuiamo a pensare che l' Unione europea non debba essere una vera e propria alleanza di difesa. Continuamos a pensar que a UE não deve ser uma aliança de defesa, propriamente dita.
  La NATO è una vera e propria alleanza militare, l'Unione europea no. A NATO é uma aliança militar pura e simples, ao passo que a União Europeia não o é.
  Alleanza presuppone tuttavia uguaglianza, e pertanto un'alleanza vera si ha soltanto quando i rapporti sono paritari. No entanto, uma aliança pressupõe igualdade, pelo que só poderá existir uma verdadeira aliança quando as relações são estabelecidas em pé de igualdade.

Related words

• australiano
• italiano
• italiana
• australiana
• maliano
• somaliano
• tessaliano
• italianizar
• italianizar-se