Portuguese-Italian translations for categoria

• categoria
  Essi devono essere classificati nella categoria 3. Nesse sentido, deverão ser incluídos na categoria 3.
  La categoria 1 comprende quindi i materiali a rischio. A categoria 1 refere­se ao material de risco.
  Gli scrittori rientrano in questa categoria? Os escritores encontram-se nesta categoria?
• area
• genere
  Anche questo genere di incidenti rientra in questa categoria. Este tipo de acidente também se insere nessa categoria.
  Nel Parlamento europeo vi sono nel complesso 1700 posti di grado C di vario genere, alcuni dei quali vacanti e altri che lo saranno in futuro. O Parlamento Europeu tem, no total, 1700 lugares da categoria C. Uma parte destes encontra-se livre e outra será liberta.
  Forse vi sarà una comunicazione nel 2006 in merito all’uguaglianza di genere, che vediamo con favore, ma che dire delle altre categorie di discriminazione? É certo que em 2006 iremos ter uma comunicação sobre igualdade entre géneros – que nós saudamos –, mas o que se passa com as restantes categorias de discriminação?
• parte
  Più di 40 paesi al mondo appartengono alla categoria dei paesi meno sviluppati. Mais de 40 países do mundo pertencem à categoria de países menos desenvolvidos.
  Nella maggior parte dei paesi europei gli antibiotici sono la classe farmacologica più usata dopo gli analgesici. Na maior parte dos países europeus, os antibióticos são a categoria de medicamentos mais utilizada a seguir aos analgésicos.
  Non devono entrare a far parte dell'Unione come Stati membri di seconda categoria, ma godere degli stessi diritti fin dal primo giorno. Não deverão ser admitidos como membros de segunda categoria, deverão ter os mesmos direitos, desde o primeiro dia.
• tipo
  Tuttavia, le politiche del secondo tipo - politiche volte alla stimolazione - sono essenziali. No entanto, a segunda categoria de políticas - as políticas de incentivo - é essencial.
  Con il sostegno di Commissione e Consiglio, propongo la creazione di una nuova categoria per questo tipo di veicoli. Com o apoio da Comissão e do Conselho, proponho que seja concebida uma nova categoria para este tipo de veículo.
• zona
  la Commissione deve includere il debito pubblico di tutta la zona euro tra le attività liquide di alta qualità, senza tener conto del rating specifico; a Comissão deva incluir o conjunto da dívida soberana da Zona Euro na categoria dos activos líquidos de elevada qualidade independentemente da sua notação específica;
  E' necessario restringere il più possibile la zona grigia tra le due categorie di prodotti: alimenti e farmaci. É necessário reduzir tanto quanto possível esta zona cinzenta entre estas duas categorias de produtos, alimentos e medicamentos.

Related words

• categorizar
• categorização
• categoricamente
• categórico
• acategórico
• categorizado
• subcategoria