Portuguese-Italian translations for cultivo

coltura
messeAlcune superfici messe a riposo potrebbero essere così impegnate utilmente e dare frutti importanti e innovativi. As terras retiradas do cultivo podem ser utilizadas de uma forma adequada, fazendo-as produzir algo de importante e novo. Secondo l' emendamento n. 8 in certi casi si dovrebbe continuare a permettere che le superfici messe a riposo superino per estensione quelle coltivate. Nos termos da alteração 8, dever-se-á continuar a admitir em determinados casos que as áreas retiradas sejam maiores que as superfícies de cultivo. Nell'Unione europea è necessario che tale produzione esca dall'ambito ristretto delle aree messe a riposo per acquisire una dimensione più ampia e pari a quella di altri settori. Na União Europeia temos de fazer com que essa produção saia do seu canto, das superfícies retiradas de cultivo, e seja desenvolvida em igualdade de circunstâncias com outros tipos de produção.

mietitura
raccoltoProprio questo preparato viene applicato alla soia geneticamente modificata per aumentare il raccolto. O herbicida Roundup é aplicado no cultivo da soja geneticamente modificada, precisamente com vista à maximalização das colheitas.Dobbiamo impedire che sia abbandonata la coltivazione del tabacco e fermare l'esodo della popolazione rurale durante questo periodo transitorio per il raccolto. Temos de impedir o abandono do cultivo do tabaco e temos de deter o êxodo da população rural durante este período de transição para esta cultura.

Dictionary