Portuguese-Italian translations for esquema

• schema
  Non è uno schema di guerra, è uno schema di cooperazione. Não se trata de uma estratégia de guerra, trata-se de um esquema de cooperação.
  Vogliamo infatti evitare uno schema che conduca ad esitazioni economiche e cedimenti sociali. Com efeito, desejamos evitar todos os esquemas que provoquem hesitações económicas e perturbações sociais.
  Il segnale del superamento di questo schema si trova proprio nella ridefinizione dell'equilibrio fra Consiglio e Commissione. O sinal da superação desse esquema encontra-se, precisamente, na redefinição do equilíbrio entre o Conselho e a Comissão.
• diagramma
• intrigo
• macchinazione
  Siamo tutti ben consapevoli che è in corso una deliberata macchinazione al fine di montare uno scandalo sul lavoro a livello europeo. Todos temos noção de que se encontra em marcha um esquema deliberado para criar um escândalo relativamente ao trabalho à escala europeia.
• piano
  Ed è qui che interviene il piano dell'Unione europea. É aqui que entra o esquema comunitário.
  Naturalmente, il piano era viziato e il loro regime di fantasia monetaria crollò. Como é óbvio o plano tinha falhas e o fantasioso esquema monetário foi por água abaixo.
  Per questo sostengo molte delle idee della Commissione ma appoggio anche le richieste di un piano più generale per l'etichettatura dei prodotti tessili. É por isso que subscrevo muitas das ideias da Comissão, mas apoio igualmente os apelos no sentido de um esquema mais abrangente no que concerne a etiquetagem dos produtos têxteis.
• progetto
  Noi appoggiamo in modo particolare il progetto Frutta nelle scuole. De um modo especial, damos o nosso apoio ao Esquema da Fruta na Escola.
  E' indispensabile compiere ogni sforzo per garantire l'attuazione del progetto paneuropeo noto come Frutta nelle scuole. Deveriam envidar-se todos os esforços para implementar o programa pan-europeu conhecido pelo nome de Esquema de Fruta na Escola.
  Esiste un accordo su un progetto di compromesso che possa essere presentato quando il Presidente Chirac riterrà che i tempi siano maturi? Existe acordo relativamente ao esquema de compromisso que irá ser apresentado quando o senhor Chirac entender que é chegada a altura certa?
• programma
  Gli Stati membri sono soggetti a controlli qualora attuino uno degli schemi di sostegno nel quadro del programma per l'innovazione? Os Estados-Membros são sujeitos a controlos quando põem em prática algum esquema de apoio no âmbito do programa de promoção da inovação?
• stratagemma

Related words

• esquerda
• esquecer
• esqueleto
• esquecido
• inesquecível
• esquerdo
• esquerdista
• esquentar
• esquete