Portuguese-Italian translations for misturar

• mescolare
  Bisogna evitare di mescolare le questioni private con quelle pubbliche. Há que tentar não misturar assuntos privados e públicos.
  Verrà proibito ai giovani di mescolare Red Bull e vodka? Os jovens ficarão proibidos de misturar vodca com Red Bull?
  E’ stato un errore mescolare il razzismo e l’omofobia nello stesso testo. Foi um erro misturar racismo e homofobia num mesmo texto.
• amalgamare
• rigirare
• rimestare
• ingarbugliare
• intrecciare
• miscelare
  Miscelare vini europei e vini importati è altresì fuori questione. Misturar vinhos europeus e vinhos importados também está fora de questão.
  Gli allevatori amano acquistare gli ingredienti e miscelare le razioni, e generalmente questo è ciò che succede negli allevamenti più grandi. Os agricultores gostam de comprar os ingredientes e de misturar as suas próprias rações, coisa que os grandes agricultores geralmente fazem.
  Vorrei poi rivolgerle una domanda: come si concilia l’incentivo alla qualità di questo prodotto con la persistente possibilità di miscelare l’olio d’oliva con altre materie grasse? Coloco a questão: como poderemos conciliar os incentivos à qualidade deste produto com a crescente possibilidade de se misturar o azeite com outras gorduras?
• mischiare
  Infine, sono cauta circa la tendenza a mischiare immigrazione e criminalità. Por último, vejo com desconfiança a tendência para misturar imigração e criminalidade.
  E, se posso mischiare le mie metafore, togliamo questo elefante bianco dal cielo. E se me é permitido misturar metáforas, abatamos esse elefante branco, fazendo-o cair do céu.
  Tuttavia, per tornare al successo degli OICVM, non dobbiamo diventare avidio mischiare frettolosamente le cose facendo confusione. No entanto - e voltando ao êxito dos OICVM -, não devemos ser demasiado ambiciosos nem misturar as coisas precipitadamente.
• mixare
• voltare

Related words

• mistura
• misturado
• misturação
• misturamento
• mistura de cores
• misturar embaralhar
• misturar alhos com bugalhos
• torneira de mistura
• ar misturado