Portuguese-Italian translations for nota

• nota
  Ne prendiamo nota, onorevole Herman. Tomamos nota desse facto, Senhor Deputado Herman.
  Spero che la Commissione ne prenda nota. Espero que a Comissão tome nota do que acabo de dizer.
  Ho preso nota delle sue osservazioni. Tomei nota dos seus comentários.
• voto
  Prendiamo atto del significato da dare al suo voto, che sarà pertanto corretto. Tomamos nota do sentido do seu voto, e faremos a necessária correcção.
  Tutti leggeranno una nota in tal senso nella lista di voto. Todos têm uma nota para esse efeito na lista de votação.
  È con questo augurio che oggi esprimo il mio voto favorevole alla relazione dell'on. Saryusz-Wolski. Com esta nota optimista, voto hoje a favor do relatório do senhor deputado Saryusz-Wolski.
• banconota
  In fin dei conti la banconota da 1 dollaro esiste. Não esqueçamos que existem notas de dólar!
  Ad esempio, se voglio cambiare una banconota da 10.000 franchi belgi con dieci banconote da 1.000 franchi, l'operazione non costa nulla. Se, por exemplo, eu pretender cambiar uma nota de 10 000 francos belgas em notas mais pequenas de 1 000 francos, posso fazê-lo gratuitamente.
  Noi abbiamo una banconota da 50 sterline, che vale circa 80 euro, ma è molto rara. Temos uma nota de 50 libras que vale cerca de 80 euros, mas é muito rara.
• biglietto
  Allo stesso tempo la banconota di taglio più grande, il biglietto da 500 euro, spesso vale sei mensilità di pensione in questi paesi. Em simultâneo, temos a mais alta, a nota de 500 euros, que, as mais das vezes, valerá metade de uma pensão anual nesses países.
• cartamoneta
  Il problema specifico è come cambiare questi marchi circolanti in monete metalliche e cartamoneta euro. Há um problema específico quanto à forma de trocar os marcos em circulação por moedas e notas de euro.
  In primo luogo, segnalo che la Commissione non è responsabile dell' introduzione delle monete metalliche e della cartamoneta. Para começar, gostaria de dizer que a Comissão não é responsável pela introdução das moedas e notas.
  Si tratta infatti di un' economia in cui la circolazione monetaria si basa su cartamoneta che normalmente non è della zona e, in particolare, della zona marco. Trata-se de uma economia em que a circulação monetária se baseia em notas exteriores à zona, especialmente da zona marco.
• denaro
  Non ha mai sentito parlare di trafficanti di droga, di corrieri che trasportano il denaro sporco in valigie piene di banconote? Nunca ouviu falar de traficantes de droga e de agentes dos branqueadores de dinheiro com malas cheias de notas?
  Tuttavia, è anche vero che va ripetutamente sottolineato da entrambe le parti che l'Unione europea non è un erogatore automatico di denaro. Mas é importante também compreender, de ambos os lados, que a União Europeia não é um distribuidor automático de notas.
  Sarebbe senz'altro un valido investimento; sempre meglio che sperperare il denaro nei casinò delle agenzie internazionali di rating. Isso constituiria, decerto, um melhor investimento do que andar, pura e simplesmente, a desperdiçar o dinheiro nos casinos das agências de notação de crédito internacionais.
• memoria
  Quando accade, ne teniamo semplicemente conto, ma ogni volta che un simile episodio si ripete, la nostra memoria lo richiama. Quando acontecem, apenas tomamos nota do acontecimento, mas, de cada vez que se repete um incidente desses, as nossas memórias recuam.
• nota a margine

Related words

• notar
• notação
• notável
• anotar
• conotação
• denotação
• pinotar
• anotação
• denotar