Portuguese-Italian translations for operário

• lavoratore
  Un banchiere è forse migliore di un lavoratore dei cantieri navali? Será que um banqueiro é uma pessoa melhor do que um operário dos estaleiros?
  Non è accettabile che un lavoratore, un responsabile di progetto, un manager di 50 anni, abbia dinanzi, come prospettive lavorative, poco più che la stagnazione. Não é normal que um operário, que um agente de controlo, que um quadro de 50 anos apenas tenha, como perspectiva exclusiva de carreira, uma estagnação da sua progressão.
  Quando un lavoratore edile sta per tre mesi in Africa, lontano dalla famiglia, è anche possibile che prima o poi gli salti in mente qualcosa di diverso dal rosario o dalla messa. Quando um operário da construção civil permanece durante três meses em África, longe da sua família, a certa altura falta-lhe qualquer coisa mais do que o terço e a missa.
• operaio
  Era un vecchio operaio, ne aveva passate tante e aveva fatto tanti sacrifici. Era um velho operário que tivera uma vida difícil e fizera imensos sacrifícios.
  Il divieto del lavoro notturno delle donne fu una conquista del movimento operaio in Francia. A proibição do trabalho nocturno das mulheres era uma conquista do movimento operário em França.
  Credo che il movimento operaio debba reagire in modo deciso a questi orientamenti negativi del Consiglio europeo di Stoccolma. Estou convicto de que o movimento operário deve reagir de maneira eficaz face a estas orientações negativas do Conselho Europeu de Estocolmo.

Related words

• abelha-operária
• operaria
• classe operária
• movimento operário