Portuguese-Italian translations for que

cheChe cosa possiamo fare per impedire che accadano? O que é possível fazer para os evitar? Che ciascuno svolga il ruolo derivante dall'incarico che riveste. É necessário que cada qual desempenhe o seu papel no lugar que lhe pertence. Sono certo che non è questo ciò che vogliamo. Estou certo de que não é isso que pretendemos.
cuiQuesto è il motivo per cui ho votato nel modo in cui ho votato. É esta a razão que explica o meu voto contra. Ecco ciò di cui abbiamo urgente bisogno. É disso que precisamos urgentemente. E' il coraggio ciò di cui abbiamo veramente bisogno! Do que nós precisamos verdadeiramente é de coragem!

diChiedo a ciascuno di voi di opporsi a un tale sviluppo. Peço a todos que resistam a este desenvolvimento. Non sono sicuro di produca quali possano essere i risultati di questi controlli. Não estou certa do que essa auditoria possa vir a concluir. Non dovremmo accontentarci di nulla di meno di ciò. Não nos devemos contentar com menos do que isso.
imperciocchè
perché
Perché i negoziati si sono conclusi con un fallimento? Por que fracassaram as negociações? Allora perché non lo facciamo, perché gli Stati membri restano zitti? Mas por que razão é que isso não acontece? Perché la creazione ha un creatore. Porque criação tem um criador.
poichéPoiché gli Hezbollah esistono solo per e attraverso la Siria. É que na verdade o Hezbollah só existe pela e para a Síria.Poiché non ci possiamo permettere di essere bigotti. Porque não devemos ser sobranceiros.
siccomeSiccome parliamo di cooperazione, consentitemi un'osservazione. No que diz respeito à cooperação, permitam-me, contudo, que faça uma observação. E siccome c'è questo impegno sociale, deve esserci un controllo dello stato. Dado que existe a obrigação social, deve existir também o controlo estatal.E siccome sono particolarmente di buon umore, passerò ad un terzo punto. E já que estou com disposição para ser extremamente franco, vou chamar a atenção para um terceiro aspecto.

Dictionary