Portuguese-Italian translations for recorde

• primato
  Non si tratta certo di un primato invidiabile. Isto não representa, em absoluto, um recorde invejável.
  Solo la Cina batte questo primato. Este recorde apenas é batido pela China.
  Se riusciamo a realizzarlo, si tratterà sicuramente di un primato in termini di tempo. Se isso acontecer, constituirá certamente um novo recorde de celeridade.
• record
  Il prezzo del petrolio sta al momento giungendo a nuovi record. O preço do petróleo está actualmente a atingir novos recordes.
  In questo caso si stabilisce un nuovo record di una regolamentazione assurdamente dettagliata. Este caso estabelece um novo recorde de regulamentação absurdamente detalhada.
  Il pacchetto di aiuti irlandese è stato predisposto a velocità record. O pacote de salvação da Irlanda foi organizado em velocidade recorde.

Related words

• recordar
• recordar-se
• recordação
• recordações
• recorde mundial