Portuguese-Latvian translations for origem

• avots
  Lai gan ir pagājušas vairāk nekā divas nedēļas, joprojām nav skaidrs šīs dzīvībai bīstamās epidēmijas avots. Ao cabo de mais de duas semanas, a origem desta epidemia potencialmente mortal continua por identificar.
  Un es vēlos, lai jaunās zaļās nākotnes tehnoloģijas būtu avots britu darbam britu uzņēmumos.” E quero que as novas tecnologias verdes do futuro dêem origem a empregos para os britânicos em empresas britânicas."
  Pašreiz šajā zemē, kas ir avots vienam no mūsu trīs civilizācijas pīlāriem, norisinās tāda pati drāma. Actualmente, perdura o mesmo drama na mesma terra, origem de um dos três pilares da nossa civilização.
• cilme
  Otrkārt, ir jautājums par cilmes vietu. O segundo ponto prende-se com a questão do local de origem.
  Mums ir jāaizsargā produkti ar aizsargātas cilmes vietas nosaukumu un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādi. Temos de apoiar a denominação de origem protegida e a indicação geográfica protegida dos produtos.
  Tomēr citi aizsargāti cilmes vietas nosaukumi (ACVN) neuzliek ierobežojumus attiecībā uz sārtvīna ražošanu. Todavia, outras denominações de origem protegida (DOP) não impõem restrições na produção do vinho rosé.

Related words

• país de origem
• dar origem a
• de origem imigrante
• Denominação de origem controlada