Portuguese-Lithuanian translations for lei

teisėJuk tai jūs prašote manęs laikytis teisės aktų. É o senhor deputado que me pede que respeite a lei. Kai kalbame apie tokį teisės pasirinkimą, kyla klausimas, kokią teisę norime rinktis. Tendo em conta esta possibilidade de escolha da lei, a que lei queremos referir-nos? Negali abstrakčiai priimti teisės aktų! Não podemos criar leis no abstracto!
dėsnisNetolygaus augimo dėsnis kapitalizme, deja, yra nelankstus. A lei do crescimento desigual no seio do capitalismo é, contudo, inflexível. Tai gamtos dėsnis; taip atsitinka, kai transportas pigesnis. Essa é uma lei da natureza; é o que sucede quando o transporte se torna mais económico. Valiutų kursus bet kuriuo metu nustato pasiūlos ir paklausos dėsnis. É a lei da oferta e da procura que fixa, em cada momento, as taxas de câmbio.

įstatymasIšvertus reiškia "giežtas įstatymas, bet įstatymas". Pode ser traduzida por "a lei é dura, mas é a lei". Įstatymas, kurio neįmanoma realizuoti, yra blogas įstatymas. Uma lei que é impossível aplicar é uma lei particularmente má. Tai mažėjančios grąžos įstatymas. É a lei dos rendimentos decrescentes.
taisyklėTaisyklės ir nauji įstatymai - ne visada tinkamas sprendimas. As normas e as novas leis nem sempre são a solução. Joje, kaip ir kitose rinkose, galioja pasiūlos ir paklausos taisyklės. As leis da oferta e da procura aplicam-se-lhe tal como se aplicam a outros mercados. Taisyklės ir įstatymai ES turėtų būti vienodai taikomi visiems nepriklausomai nuo religijos. Na União Europeia, as regras e as leis devem ser as mesmas para todos, seja qual for a sua religião.

Dictionary